Jyder har brugt en mængde ord, der ikke findes på rigssproget. Man gik fx ud i nødset, når man skulle se til køerne; og man kom til krylt efter overstået sygdom. Kender du til sådanne gamle jyske udtryk?

Du kan afprøve dine jyskkundskaber her. På "tipskuponen" nedenfor skal du finde den rigtige betydning af 13 dialektgloser, eller du skal finde ud af, hvor en bestemt udtale af et ord hører hjemme.

Får du 13 rigtige, har du nok slet ikke brug for Jysk Ordbog. Hvis du får 10 rigtige, er du slet ik' så ringe endda! Men får du færre, var det måske værd at besøge Jysk Ordbog.

Kuponen fungerer som en tipskupon; hvert spørgsmål har tre svarmuligheder. Kryds den rigtige svarmulighed af, dvs. klik med musen i feltet for 1, x eller 2. Når du har udfyldt hele kuponen, klikker du med musen på knappen kontrollér for at se, hvor mange rigtige svar du har. De rigtige svar fremgår af rækken til højre for svarmulighederne.

		1	x	2	svar
1	På Djursland kaldes et velbekendt dyr en hoppentaje. Hvilket dyr? 1) en frø x) en græshoppe 2) en reje
2	På Aabenraa-Sønderborg-kanten bruger man betegnelsen et kragehus (eller bare et kraes), men om hvad? 1) et kræmmerhus x) et læskur 2) et kernehus
3	I Himmerland kan man blive beskyldt for at være kjækken. Hvad betyder det? 1) næsvis x) kræsen 2) dumdristig
4	På Esbjerg-kanten siger man, at nu hesker det. Hvad menes der med det? 1) det trækker sammen til torden x) det lakker mod aften 2) regnen stilner af
5	I Vendsyssel kan man sige, at den karl stronniser el. stronniker vel meget. Hvad er det han gør? 1) bander x) slider og slæber 2) driver den af
6	På Viborg-kanten kan suppen være for læ. Hvad er der i vejen med den? 1) den mangler salt x) den er for tynd, vandet 2) den er for kold
7	I Salling får du fremvist en gammelmand, din bekendt har efter sin bedstefar. Hvad er det? 1) en lang pibe x) en øldunk 2) en snustobaksdåse
8	På Ringkøbing-Herning-kanten skal man ikke virke for asper. For hvad er man så? 1) nysgerrig x) vigtig, overlegen 2) ivrig, utålmodig
9	På Århus-kanten har det været almindeligt med akkenej'er på længerne af en bondegård. Hvad betyder det? 1)kragetræer, mønningtræer x) skrågavle 2) halvrunde tagkviste
10	I Thy kan man drille en person med, at han er fræevorn (= fravorn). Hvad er han? 1) genert x) åndsfraværende 2) enfoldig
11	På Ribe-Tønder-kanten kommer der en kraftig iling ind fra havet. Hvad er det? 1) en omgang havgus x) en regnbyge 2) et stormvejr
12	På Vejle-kanten bliver du spurgt, om du stadig kan kejse en kramskurv. Hvad betyder det? 1) slå en kolbøtte x) flette en blomsterkrans 2) vride en klejne
13	På Samsø sætter man undertiden munker til suppen. Hvad er det for nogen? 1) melboller x) kødboller 2) tvebakker

Har nogle af svarene overrasket dig? Du kan klikke på de ord, vi allerede har redigeret, og komme direkte hen til den artikel i Jysk Ordbog A - He, hvor du kan læse mere om ordet.

De "sære" ord fra indledningen er nogle af de mange dialektgloser, vi har forklaret i tidsskriftet Ord & Sag. Du kan klikke her, hvis du vil læse om nøds eller krylt .