Afhugning af næser og nosser på statuer og gøren-grin-med statsreligionen. Bodil Due har med bogen Hærværk og Helligbrøde oversat og kommenteret en række antikke tekster, som belyser den såkaldte Hermakopideaffære, et politisk drama fra antikken. Anklaget var de, der havde forøvet hærværk mod de offentlige gudestatuer, hermerne, og de, der angiveligt havde begået helligbrøde ved at afsløre de hemmeligste riter af de såkaldte eleusinske mysterier.
 
Hærværket og helligbrøden blev begået under en højspændt situation i våbenhvilen i krigen mellem datidens supermagter Athen og Sparta. Handlingerne var efter al sandsynlighed terroristiske og destabiliserede Athen i så høj grad, at krigslykken vendte. Ud over en derpå følgende tabt krig måtte Athen slås med endeløse retssager imod de borgere, som var anklaget for disse terrorhandlinger. 
 
Hovedteksten i Hærværk og helligbrøde er således Bodil Dues oversættelse af både forsvarstalen – som atheneren Andokides holdt, fordi han stod anklaget som terrorist – og anklagetalen imod ham. Bodil Due  har også oversat og forklaret de ganske mange andre kilder, vi har til disse terroranslag, og udfolder deres konsekvenser for læseren i bogen. Parallellerne til al-Qaedas terrorakt mod USA d. 11. september 2001 og de følgende reaktioner er åbenlyse.
 

2007 • 143 s., + 8 plancher i farver. Hæftet. Format 17 * 24 cm

---